Finde den folgenden Gegenstand beim Surfen auf Blickamabend.ch und gewinne tolle Preise!
Suche starten
Du hast den Gegenstand gefunden! Klicke auf Mitmachen und nehme am Gewinnspiel teil.
Mitmachen

«Die Socken des Postboten runterschlucken»: 16 Liebes-Metaphern in anderen Sprachen

«Ich habe Schmetterlinge im Bauch» heisst nichts weiteres, als verliebt zu sein. Wie drückt man seine Liebe aber in anderen Ländern aus?

322 Reax , 17'501 Views
teilen
teilen
6 shares

1. Schweden: Wie eine Tanne umfallen - Liebe auf den ersten Blick

  play
Alle Bilder: Thinkstock
 

2. Deutschland: An jemandem einen Affen fressen - Verrückt nach jemandem sein

play
 

3. Griechenland: Ins Metall beissen - Verknallt sein

  play
Getty Images
 

4. Brasilien: Den grünen Vogel sehen - Grinsen, weil man verliebt ist

  play
Getty Images
 

5. Südkorea: Bohnen auf den Augen haben - Blind vor Liebe sein

play
 

6. China: Wie ein Hibiskus, der aus dem Wasser ragt - Eine graziöse Frau

play
 

7. Japan: Eine Blume auf dem Gipfel - Eine unerreichbare Liebe

  play
Getty Images
 

8. Portugal: Sich einen Flügel ausreissen - Jemanden umgarnen

play
 

9. Kolumbien: Die Socke des Postboten runterschlucken - Sich über beide Ohren verlieben

play
 

10. Frankreich: Von einer Harke getroffen werden - Einen Korb bekommen

play
 

11. China: Holz trifft auf Feuer - Sich gegenseitig anziehen

play
 

12. Südamerika: Eine kleine Mango - Heiss sein

play

13. Russland: Die Tomaten sind verdorben - Die Liebe ist weg

play
 

14. Italien: Aufgewärmter Kohl - Eine alte Liebe neu entflammen

play
 

15. Polen: Pfefferminze riechen -  Auf jemanden stehen

  play
Getty Images
 

16. Indien: Ein Stück des Mondes - Ein schöner Mensch

play
 

Wie findest du den Artikel?

Unsere Leser empfehlen

Meist gelesen

Bilder des Tages

Mehr zum Thema

Newsletter

Erhalte die besten Geschichten täglich per E-Mail Newsletter Abonnieren

Social Stream


Das könnte dich auch interessieren

Bilder des Tages

In den Flieger «hineinfliegen»
0 Reax

Heiss auf Blick am Abend

Schnügel des Tages

Schnügel vom 09.12.2016
2 Reax