Finde den folgenden Gegenstand beim Surfen auf Blickamabend.ch und gewinne tolle Preise!
Suche starten
Du hast den Gegenstand gefunden! Klicke auf Mitmachen und nehme am Gewinnspiel teil.
Mitmachen

Lass es einfach sein! Deutsche Sprichwörter, die du nie ins Englische übersetzen solltest

Sprüche wortwörtlich zu übersetzen, ergibt zwar keinen Sinn, bringt dich dafür aber zum Lachen.

1'403 Reax , 28'162 Views
teilen
teilen
62 shares

1. Ich denke, ich spinne.

  play
BaA, Getty Images

2. Da haben wir den Salat.

  play
BaA, Thinkstock Photos
 

3. Alles in Butter.

  play
BaA, Getty Images
 

4. Du gehst mir tierisch auf den Keks.

  play
BaA, Getty Images
 

5. Da stehen mir die Haare zu Berge.

  play
BaA, Getty Images
 

6. Jetzt gehts um die Wurst.

  play
BaA, Getty Images
 

7. Ich fühle mich überflüssig hier.

  play
BaA, Getty Images

8. Ich verstehe nur Bahnhof.

  play
BaA, Getty Images

9. Ich mache mich auf die Socken.

  play
BaA, Instagram
 

10. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

  play
BaA, Thinkstock Photos
 

11. Ich glaube, mein Schwein pfeift.

  play
BaA, 20th Century Fox Television

12. Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.

  play
BaA, Thinkstock Photos
 

13. Das ist einwandfrei.

  play
BaA, Getty Images

14. Schmerz lass nach.

  play
BaA, Getty Images
 

15. In der Kürze liegt die Würze.

  play
BaA, Thinkstock Photos
 

16. Mein lieber Herr Gesangsverein.

  play
BaA, Getty Images

17. Bist du notgeil, oder was?!

  play
BaA, Getty Images
 

18. Wie geil ist das denn?

  play
BaA, Getty Images
 

19. Das kommt mir nicht in die Tüte.

  play
BaA, Thinkstock Photos
 

20. Halt den Ball flach.

  play
BaA, Getty Images

21. Ich weiss, wie der Hase läuft.

  play
BaA, Warner Bros.

Wie findest du den Artikel?

Unsere Leser empfehlen

Meist gelesen

Bilder des Tages

Mehr zum Thema

Newsletter

Erhalte die besten Geschichten täglich per E-Mail Newsletter Abonnieren

Social Stream


Das könnte dich auch interessieren

Bilder des Tages

Eisregenbogen mit Sonnenuntergang-Effekt
0 Reax

Heiss auf Blick am Abend

Schnügel des Tages

Schnügel vom 08.12.2016
1 Reax