Fail

Ariana Grandes Tattoo-Fail: Das bedeuten die Schriftzeichen wirklich

Superstar Ariana Grande wollte sich ein deepes Tattoo stechen lassen. Dies ging gleich doppelt in die Hose.

Die «Thank u, next»-Sängerin Ariana Grande liess sich zu ihrer neuen Single «7 rings», welche direkt auf dem ersten Platz der «Billboard Hot 100» einstieg, ein japanisches Tattoo stechen. Nur: Ariana suchte den Tätowierer ihres Vertrauens ein bisschen zu vorschnell auf.

View this post on Instagram

i can’t wait part two @sweetener

A post shared by Ariana Grande (@arianagrande) on

Sie wollte sich die Wortkombination zu ihrem Hit-Song «7 rings» in Japanisch auf ihre Handflächen tätowieren lassen. Wegen den starken Schmerzen bei der Prozedur liess sie aber mehrere Symbole weg.

INSTAGRAM/ARIANA GRANDE

Nachdem sie ein Foto ihres neuen Tattoos auf Instagram postete, machten sie viele User darauf aufmerksam, dass die Schriftzeichen «kleiner Holzkohlegrill» bedeuten.

Ariana war sich durchaus bewusst, dass ihr neues Tattoo nicht «7 rings» bedeutet. «Es tat einfach verdammt weh. Ich hätte kein einziges weiteres Symbol ausgehalten, haha», erklärte sie auf Twitter.

Trotzdem beschloss sie scheinbar, dass das Tattoo so nicht bleiben konnte. Nach kurzer Absprache mit ihrem Japanisch-Lehrer liess sie sich dann doch nochmal stechen. Aus  «七輪» wurde «七指輪», was übersetzt soviel wie «Japanischer Barbecue- Finger» bedeutet.


Ariana nimmt auch diesen Fehltritt mit Humor. Sie schreibt: «Jetzt ist es ein bisschen besser. Danke an meinen Japanischlehrer fürs Helfen. Ruhe in Frieden kleiner Holzkohlegrill, ich vermisse dich. Ich habe dich echt gemocht.» Moral der Geschichte: Mach dir keine Tattoos, wenn du nicht genau weisst was sie bedeuten!

Trotz ihres Fails hat Ariana Glück im Unglück. Der «Japanische Barbecue-Finger» ist nämlich nicht für ewig. Tattoos an der Handinnenfläche lösen sich meist nach einiger Zeit wieder auf.

Juan ist 19,  absolviert zur Zeit ein Praktikum bei Blick am Abend Online und mag Lyrik, Sport & gutes Essen.

Send this to a friend